آموزش زبان فرانسه: زمان ها-2

زمان آينده ي ساده:

آينده بيانگر:

• يک احتمال است: سردفتر کليدها را به ما خواهد داد. Le notaire nous remettra les clefs.
  
• يک پيش بيني است: Il y retournera peut- être plus tôt que prévu, dans l'informatique!
  

  شايد زودتر از انتظار به کارش در کامپيوتر باز خواهد گشت.
  

• يک تعهد يا درخواست يک تعهد است: مرا استخدام خواهيد کرد؟ Vous m'embaucherez ?
  
• يک دستور است: اين درس را براي فردا مطالعه خواهيد کرد. Vous étudierez cette leçon pour demain.
  
  

! روش هاي ديگر براي بيان کردن زمان آينده:

Aller

:(آينده ي هدفي يا آينده ي نزديک) مصدر +Il va venir, Maurice.موريس خواهد آمد.

به زمان حال devoir

: مصدر +

Il doit arriver aujourd'hui.
بايد امروز برسد

• قيد زمان آينده اي است که به دنبال زمان حال بيايد:
  

On ne signe que demain. امضا نخواهد شد مگر فردا.