ه‍.ش. ۱۳۸۷ خرداد ۲, پنجشنبه

آموزش زبان فرانسه: زمان ها-2

زمان آينده ي ساده:

آينده بيانگر:

  • يک احتمال است: سردفتر کليدها را به ما خواهد داد. Le notaire nous remettra les clefs.
  • يک پيش بيني است: Il y retournera peut- être plus tôt que prévu, dans l'informatique!

    شايد زودتر از انتظار به کارش در کامپيوتر باز خواهد گشت.

  • يک تعهد يا درخواست يک تعهد است: مرا استخدام خواهيد کرد؟ Vous m'embaucherez ?
  • يک دستور است: اين درس را براي فردا مطالعه خواهيد کرد. Vous étudierez cette leçon pour demain.

! روش هاي ديگر براي بيان کردن زمان آينده:

Aller

:(آينده ي هدفي يا آينده ي نزديک) مصدر +Il va venir, Maurice.موريس خواهد آمد.

به زمان حال devoir

: مصدر +

Il doit arriver aujourd'hui.
بايد امروز برسد

  • قيد زمان آينده اي است که به دنبال زمان حال بيايد:

On ne signe que demain. امضا نخواهد شد مگر فردا.

ه‍.ش. ۱۳۸۷ اردیبهشت ۳۱, سه‌شنبه

آموزش زبان فرانسه: زمان ها-1

مروري بر کاربرد زمان ها

زمان حال بيانگر:

  • عملي است که در حال انجام شدن است:

چه چيزي در جريان است؟ Qu'est- ce qui se passe ?

  • يک حالت است:

احساس مي‌کنيم سبک تر هستيم. On se sent plus léger.

  • عملي است که از روي عادت انجام مي‌شود:

اين ساعتي است که او هميشه (از روي عادت) باز مي‌گردد

C'est l'heure où il revient d'habitude.

  • يک واقعيت معمولي است:

توريست ها در اين فصل کم هستند. Des touristes en cette saison, c'est rare.

! با کاربرد être en train de مي‌توان بر در حال انجام بودن يک عمل تاکيد کرد.

ژوزف و ريموند در حال بحث کردن مي‌باشند. Joseph et Raymond sont en train de discuter.


بيشتر بدانيم:

کاربرد ديگري از زمان حال براي بيان تئوري يا فرضيه است که بخشي از نظريه بيان شده با استفاده از زمان حال انجام مي‌گيرد:

Si tu viens à Paris la semaine prochaine, je t'inviterai chez moi.

اگر هفته آينده به پاريس بيايي، من تو را به خانه ام دعوت خواهم کرد.


منبع: کتاب Reflets

ه‍.ش. ۱۳۸۷ اردیبهشت ۲۲, یکشنبه

كتابخانه بخش فرهنگي سفارت فرانسه

کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی بخش همکاری و فعالیت فرهنگی سفارت فرانسه در تهران مجموعه ای از منابع به زبان فرانسه را در اختیار شما قرار می دهد.

یک کتاب خوب می خواهید بخوانید؟

 آثار نویسنگان بزرگ چون ولتر، ویکتور هوگو، پروست.... و همچنین دوراس، ژیونو، لوکلزیو....

برای نگارش رساله یا پایان نامه خود نیازمند کتاب های تخصصی هستید؟

کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی ما منابعی در زمینه های : فلسفه، علوم اجتماعی، زبان شناسی،تاریخ و نقد ادبی و همچنین سینما، تئاتر، نقاشی، معماری، شهرسازی، پزشکی... دراختیار شما قرار می دهد.

می خواهید در جریان اخبار روز فرانسه باشید؟

نشریات ادواری عمومی چون لوپوئن، اکسپرس، نوول ابسرواتوار، تله راما... و همچنین فسفر، ویرگول...و نشریاتی برای جوانان برای مطالعه درکتابخانه در اختیار شما قرار می گیرند.

می خواهید نشریات ادبی، علمی، هنری مطالعه کنید؟

لوی، بوزار، لا روو دولار(مجله هنر)... دلپذیر ترین گریز ها را از طریق اخبار روز هنرهای تجسمی را به شما عرضه می کند.

آرشیتکتورال دیزاین، آرشیتکتور دوژوردوئی (معماری امروز)، اوربانیسم (مجله شهرسازی)...

شما را در جریان آخرین تحولات معماری، معماری داخلی و شهرسازی قرار می دهند.

 سیانس ا وی (علم و زندگی)، لاروشرش (پژوهش)، سیانس ا آونیر (علم و آینده) آکتوالیته. اینواسیون.

مدسین( اخبار روز اختراعات، پزشکی)، پزشکی علوم... شما را با خود به وادی تازه ترین ماجراهای علمی می برد.

استودیو، کائیه دو سینما... تمام اخبار روز سینمای فرانسه و جهان را در اختیار شما می گذارند

 آکتوالیته دو لا سنوگرافی، آکت دو تئاتر... شما را به تأمل در حیطه تئاتر فرا می خوانند.

 سیانس زومن (علوم انسانی)، روو اکونومیک (مجله اقتصادی)، اکت دو لا روشرش آن سیانس سوسیال (پژوهش های علوم اجتماعی) ، پولیتیک اترانژر(سیاست خارجی)... شما را در جریان آخرین تحقیقات در حوزه های گوناگون علوم اجتماعی قرار می دهند.

لا کنزن لیترر، لا ماگازین لیترر... اخبار روزدنیای ادبیات فرانسه و جهان را در اختیار شما می گذارند.

می خواهید فیلم فرانسوی ببینید؟

 فرانسوا تروفو، ژان لوک گدار، کلود شابرول، هانری ورنوی، مارسل کارنه... و همچنین ژاک اودیار، اتین شاتی یز، ژان-ماری پواره، ژان-پیر ژونه، کریستف باراتیه... ما بیش از 200 عنوان فیلم سینمایی و مستند در اختیار شما قرار می دهیم.

 شما در حال آموزش زبان فرانسه هستید و می خواهید آموخته های خود را افزایش دهید؟

کتاب های درسی آموزش زبان فرانسه و همچنین متن های ساده فرانسه در اختیار شما قرار می گیرند.

برای دریافت اطلاعات پیرامون نحوه ثبت نام و شرایط امانت با ما تماس بگیرید.

ساختمان شماره 2 بخش همکاری و فعالیت فرهنگی سفارت فرانسه در تهران : خیابان انقلاب،(بین چهار راه کالج و میدان فردوسی) کوچه ابیورد، بن بست کیمیا شماره 14

تلفن: 41-66705040 و 44 -66705043


نشانی الکترونیکی: falsafi@scacteheran2.com و vafa@scacteheran2.com

برگرفته از سايت سفارت فرانسه در تهران http://www.ambafrance-iran-culture.com


ه‍.ش. ۱۳۸۷ اردیبهشت ۱۶, دوشنبه

آموزش زبان فرانسه: لیست سبزیجات (بر گرفته از ویکی پدیا)

لیست سبزیجات (بر گرفته از ویکی پدیا)
Voir aussi légume
La liste suivante récapitule tous les aliments consommés comme des légumes. Elle comporte des légumes mais aussi des fruits au sens botanique (tomate, concombre...).
A
ail cultivé ail chinois ail d'Orient ail rocambole amarante ansérine bon-henri Añu arachide arroche artichaut asperge aubergine avocat
B
pousses de bambou bardane baselle batavia bénincasa bette bette à carde betterave blette brocoli brocoli chinois bunias d'Orient
C
calebasse canna comestible capucine tubéreuse cardon carotte céleri céleri-rave cerfeuil tubéreux châtaigne d'eau châtaigne de terre chayote chénopode Bon-Henri chervis chicon chicorée chou chou de Chine chou-fleur chou-navet chou palmier chou palmiste chou de Pékin chou-rave chou romanesco christophine chrysanthème des jardins citrouille claytone de Cuba coqueret du Pérou coqueret violet concombre concombre des Antilles cornichon courge courgette courge cireuse courge musquée courge de Siam cresson alénois cresson de fontaine cresson d'hiver cresson des jardins cresson de Para crosne du Japon
D
daikon dolique asperge dolique lablab
E
échalote endive épinard épinard de Malabar éponge végétale
F
fenouil feuille de chêne fève ficoïde glaciale frisée
G
gingembre glycine tubéreuse gombo gourde gourde bouteille gourde céreuse gourgane grelos guimauve
H
haricot haricot d'Espagne haricot de Lima haricot kilomètre haricot mungo hélianthi houttuynia
I
igname ailée
K
kancon
L
laitue laitue asperge Lentille cultivée lys luffa
M
maceron mâche maïs doux manioc margose mauve mizuna momordique mongette moutarde brune
N
navet niébé nombril de Vénus
O
oca du Pérou oignon oignon de Chine ogomoh okra onagre ortie oseille
P
pak choï panais pastèque patate douce patience pâtisson persil tubéreux petit pois périlla pe-tsaï piment pissenlit poireau poirée poire de terre pois sec pois carré pois chiche pois d'Angol pois sabre poivron pomme de terre potiron potimarron pourpier pousses de bambou
R
radis radis mougri radis du Japon raifort rhubarbe romaine roquette rutabaga
S
salicorne salsifis sarrasin scarole scorsonère serpent végétal soja souchet comestible salade
T
tabasco taro tétragone cornue tomate (fruit) tomate de la Paz topinambour tumeric
U
udo ulluque
W
wasabi
Y

سلام

سلام
به وبلاگ آموزش زبان فرانسه خوش آمديد.