آموزش زبان فرانسه: زمان ها-1

مروري بر کاربرد زمان ها

زمان حال بيانگر:

• عملي است که در حال انجام شدن است:
  

چه چيزي در جريان است؟ Qu'est- ce qui se passe ?

• يک حالت است:
  

احساس مي‌کنيم سبک تر هستيم. On se sent plus léger.

• عملي است که از روي عادت انجام مي‌شود:
  

اين ساعتي است که او هميشه (از روي عادت) باز مي‌گردد

C'est l'heure où il revient d'habitude.

• يک واقعيت معمولي است:
  

توريست ها در اين فصل کم هستند. Des touristes en cette saison, c'est rare.

! با کاربرد être en train de مي‌توان بر در حال انجام بودن يک عمل تاکيد کرد.

ژوزف و ريموند در حال بحث کردن مي‌باشند. Joseph et Raymond sont en train de discuter.

بيشتر بدانيم:

کاربرد ديگري از زمان حال براي بيان تئوري يا فرضيه است که بخشي از نظريه بيان شده با استفاده از زمان حال انجام مي‌گيرد:

Si tu viens à Paris la semaine prochaine, je t'inviterai chez moi.

اگر هفته آينده به پاريس بيايي، من تو را به خانه ام دعوت خواهم کرد.

منبع: کتاب Reflets